AKÉ JE MOJE POVOLANIE ?
Každý mladý človek stojí pred úlohou správne si vybrať svoje životné povolanie. Mladosť je časom nesmierneho množstva možností a šancí. Zároveň však prináša aj dôležitú úlohu začať kráčať správnym smerom v živote. Nikto nesmie zanedbať voľbu svojho povolania. Povolanie nie je len otázkou, čo budem študovať, čo budem robiť, ale skôr ako prežiť svoj život. Táto kniha chce poslúžiť mladým ľuďom v objavovaní ich osobného povolania. Prináša nielen úvahy o povolaní a praktické rady k jeho rozpoznaniu, ale aj zaujímavé cvičenia, svedectvá a modlitby.

Autor: Metod Lukačik CSsR
Formát: A5 Väzba: brožovaná, str. 128 Cena: 3,44 EUR

MISIJNÁ ŠKOLA MODLITBY
Z podnetu našich misionárov Vydavateľstvo Misionár začína vydávať edíciu misijných brožúriek s názvom Bližšie ku Kristovi. Týmito brožúrkami Vám chceme priniesť domov vypočuté slovo na svätých misiách, či na obnove svätých misií. Všetko sa povedať v jednej kázni sa nedá… A niekedy je dobré si aj vypočuté slovo pripomenúť a zopakovať. Okrem toho sú tí, ktorí, sa nemohli zúčastniť práve týchto kázni, či vôbec svätých misií, a tak práve tieto praktické misijné brožúrky sa stanú pre Vás malou misiou, či duchovnou obnovou. V tejto edícii Bližšie ku Kristovi chceme jednoducho, stručne a vecne predstavovať rôzne aktuálne a dôležité témy z nášho kresťanského života ako je modlitba, spytovanie svedomia, svätá spoveď, téma odpustenia a láska k blížnemu… Začíname s brožúrkou o modlitbe. Nájdete v nej 4 misijné katechézy: roztržitosť pri modlitbe, počúvanie Boha, obsah a forma našej odpovede Bohu, modlitba požehnania.

Autor: o. Milan Zaleha CSsR
Formát: A6 Väzba: brožovaná, str. 36 Cena: 0,80 EUR

UTIERNE

Vydali sme jedinečnú liturgickú publikáciu s názvom Utierne. Utiereň je ranná modlitba východnej cirkvi. Modlia sa ju nielen rehoľníci a kňazi, ale zvyknú sa ju modliť aj ľudia v našich chrámoch. Kniha obsahuje utierne na nedele a sviatky, ako aj na každý deň v roku. Niekoľko stostranová kniha je výsledkom mnohoročnej práce. Podieľali sa na nej viaceré generácie redemptoristov.
Kniha sa skladá z rôznych oficiálnych i neoficiálnych prekladov liturgických textov zo staroslovienčiny. Okrem iného je unikátna práve tým, že sa v nej nachádza asi najväčšie množstvo preloženého liturgického textu v slovenskom jazyku. Obsahuje oktoich, pôstnu a kvetnú triódu a všeobecnú mineu sviatkov a služby svätých. Veľa sviatkov má tiež svoje vlastné texty predsviatku, ako aj posviatkov. Je dôležité zdôrazniť, že táto kniha utierní je len pracovnou verziou. Má slúžiť výlučne na súkromné alebo interné používanie. Určite je však veľkým krokom vpred na ceste k oficiálnej verzii schválenej kompetentnou hierarchiou Cirkvi. Veríme, že dobre poslúži mnohým rehoľníkom, kňazom a horlivým laikom, aby sa mohli každodenne modliť utierne čerpajúc z veľkého a pestrého liturgického bohatstva východnej cirkvi, ku ktorej patrí aj naša gréckokatolícka cirkev na Slovensku.

Formát: A5 Väzba: viazaná, str. 672 Cena: 30 EUR

MODLITBA SVÄTÉHO RUŽENCA
Ponúkame vám druhé rozšírené vydanie knihy modlitba svätého ruženca. Kniha je obohatená o nový úvod, kde je predstavená história vzniku tejto krásnej mariánskej modlitby. Ľudový misionár o. Štefan Ištvaník CSsR v tejto malej knihe predostiera veriacim jednoduché, ale krásne úvahy nad všetkými tajomstvami svätého ruženca. Každá časť ruženca – radostný, svetla, bolestný a slávnostný obsahuje osem zamyslení nad daným tajomstvom.
Veríme, že táto kniha pomôže veriacim modliť sa modlitbu svätého ruženca rozjímavým spôsobom, lebo má takou byť. Teda nestačí iba recitovať jednotlivé „Raduj sa, Bohorodička…“(Zdravas Mária…), alebo „Otčenáše“ a „Sláva Otcu“, ale treba rozjímať o udalosti, ktorú nám tajomstvo, ktoré sa práve modlíme, predstavuje. Centrom modlitby ruženca je Ježiš Kristus, rozjímanie o jeho tajomstvách pod vedením tej, ktorá mu najvernejšie slúžila, najviac ho milovala a najdokonalejšie ho nasledovala – pod vedením Panny Márie. Modlitba ruženca by nás teda mala viesť k záujmu o čoraz hlbšie a plnšie poznanie Ježiša Krista a celého Božieho plánu spásy. Svätý ruženec je duchovná baňa, z ktorej ťažíme nie zlato, nie striebro, ale lásku k pravému kresťanskému životu.

Autor: o. Štefan Ištvánik CSsR
Formát: A6 Väzba: brožovaná, str. 296 Cena: 3,30 EUR

ZNÁMY-NEZNÁMY
život a dielo redemptoristu Jána Ivana Mastiliaka (1911 – 1989)

V roku 2009 sme si pripomenuli 20 výročie smrti redemptoristu o. Jána Ivana Mastiliaka. Aj z tejto príležitosti povstal jeho prvý životopis. O. Ján Mastiliak mnohým utkvel v pamäti ako „Otec Ivan“ – pokorný, zbožný a veľmi vzdelaný gréckokatolícky rehoľný kňaz. Do ich sŕdc sa zapísal zlatými písmenami… Avšak mnohí o ňom nevedia povedať veľa. Preto aj táto publikácia, ktorá v hrubých rysoch načrtáva niektoré z dôležitejších oblastí jeho života, preto nesie názov Známy neznámy. Jej cieľom nie je byť chválospevom, zameraným na oslavu jedného človeka, ale poodhaliť skutočnosti, o ktorých on sám nemohol, alebo kvôli skromnosti ani nechcel rozprávať. Dôležitým prameňom pri poznávaní jeho života sú okrem publikovaných kníh, spomienok a písomných svedectiev aj archívne materiály a korešpondencia, osobná a úradná, ktorá sa, žiaľ, zachovala iba čiastočne. Všetky tieto pramene boli využité v publikácii, ktorá okrem životopisu „Otca Ivana“ prináša tiež výber z jeho osobnej i úradnej korešpondencie. Uverejnením korešpondencie o. Jána Ivana Mastiliaka chcel autor práce predovšetkým priblížiť spôsob jeho myslenia, argumentácie a rozvíjania myšlienok – chcel tiež poukázať na skutočnosti, ktoré nemohli byť rozvinuté v jeho životopise.
Je želaním mnohých ľudí, aby Cirkev zhodnotila život a dielo o. Jána Mastiliaka CSsR a ponúkla ho ako príklad, ktorý môžu kresťania bezpečne nasledovať. Čo je na jeho živote najviac oslovujúce? Nájdete v tejto jeho prvej životopisnej knihe.

Autor: Daniel Atanáz Mandzák CSsR
Formát: A5 Väzba: viazaná, str. 432 Cena: 8,90 EUR

HOVOR PANE
Chcel by som sa s tebou rozprávať o Ježišovi, aby si vypočul jeho podnecujúcu výzvu, ktorú ti – ako v minulosti, tak aj teraz – adresuje. Domnievaš sa, že je nedosiahnuteľný? On ťa má ale stále na očiach, neprestáva ťa milovať a čaká len na to, aby ťa svojím slovom urobil šťastným. A chcel by k tebe prehovoriť – tak, ako kedysi ku Samaritánke – o Božom dare. Jeho slovo je totiž ako živá voda, ktorá nikdy nevysychá a je nesmierne občerstvujúca…
Keď cítiš v sebe trocha veľkodušnosti, potom nebuď hluchý voči tomuto volaniu. Ježiš sa ťa totiž nevzdal – on potrebuje ľudí a dnes potrebuje teba pre svoje posolstvo lásky. Veď sám predsa povedal: „Hľa, stojím pri dverách a klopem. Kto počúvne môj hlas a otvorí dvere, k tomu vojdem a budem s ním večerať a on so mnou.“ (Zj 3, 20).

Autor: Marcel Hertsens
Formát: A5 Väzba: brožovaná, str. 184 Cena: 3,90 EUR

BLAHOSLAVENÝ METOD DOMINIK TRČKA
prvý protoigumen gréckokatolíckych redemptoristov na Slovensku (1945 – 1950)

Jednou z duchovných osobností Cirkvi na Slovensku minulého storočia bol Metod Dominik Trčka, uznal to aj sv. Otec Ján Pavol II, keď uznal jeho mučenícke svedectvo ako vzor pre kresťanov a v roku 2001 v Ríme, ho vyhlásil za blahoslaveného. Táto publikácia, jedinečná svojho druhu, vyšla z pera odborníka na bl. Metoda. Autor, redemptorista, sa už vyše 10 rokov zaujíma o jeho osobu a pomáhal výraznou mierou aj pri beatifikačnom procese. Kniha je vedeckého charakteru so všetkým odborným aparátom, prípismi, archívnymi prameňmi, s historickými fotografiami. Napriek tomu nájde v nej aj jednoduchý čitateľ základné poznanie o osobe tohto blahoslaveného redemptoristu, ktorý skoro celý svoj život prežil na východnom Slovensku. Pôsobil tu ako ľudový misionár medzi gréckokatolíkmi a potom hlavne ako predstavený gréckokatolíckych redemptoristov. Nejde tu o celý jeho životopis ako skôr o zaostrenie na najplodnejšie roky jeho života od roku 1945 do 1950. Na úvod je pekne podaná aj spoločensko-politická situácia v Československu v tom období a na záver nastupujúci protináboženský komunistický režim.

Autor: Atanáz Daniel Mandzák CSsR
Formát: A5 Väzba: viazaná, str. 312 Cena: 6,64EUR

NIELEN Z CHLEBA ŽIJE ČLOVEK…
Ako žiť z Božieho slova?

Je to prvá zo série kníh od poľského autora, kňaza a rehoľníka salvatoriána Krzysztofa Wonsa. Autor sa venuje ľudskej a duchovnej formácii zvlášť rehoľných osôb. Jeho diela povstávajú z pastoračnej praxe a z prednášok, ktoré mal v centre duchovnej formácie v Krakowe. Kniha je venovaná všetkým, ktorí chcú žiť hlbší a autentickejší kresťanský život. Ide o budovanie a prehlbovanie vzťahu s Bohom skrze modlitbu a Božie slovo. Autor nás učí čítať Sv. písmo, tak, aby sme v ňom začuli Boží hlas a aby nás počuté Božie slovo mohlo vnútorne premieňať. Čítanie Božieho slova nám chce odhaliť Božiu prítomnosť a konanie v našom každodennom živote, otvára nám oči na Boha, ktorý prechádza okolo nás. Boh sa nám prihovára každý deň osobne a Božie slovo je výsostný prostriedok na porozumenie Božím slovám a výzvam. Autor nás učí modliť sa Božím slovom. Je to jednoduchá a všetkým prístupná cesta, pre tých, ktorí túžia prežívať svoju každodennosť s Bohom. Kniha ponúka a učí praktickému čítaniu Sv. písma, vovádza nás k živému prístupu k Sv. písmu.

Autor: Krzysztof Wons SDS
Formát: 195 x 118mm Väzba: brožovaná, str. 144 Cena: 3,80EUR

VLADYKA
Živo písaný životopis vladyku Milana Chautura, ktorý sa v roku 1990 stal mladučkým viceprovinciálom redemptoristov, v roku 1992 prešovským pomocným biskupom, vtedy najmladším biskupom celej katolíckej Cirkvi, v roku 1997 sa stal prvým apoštolským košickým exarchom a dnes je prvý Košický eparcha. Autor rozprávačským štýlom, jednoducho a s citom prechádza jednotlivé stránky jeho života a približuje čitateľovi známeho gréckokatolíckeho biskupa Milana Chautura. Podáva ani nie fakty, ale skôr charakteristiku vladyku, cituje jeho slová, príhovory, jeho spomienky, objasňuje jeho záľuby. Zastavuje sa nielen pri určitých momentoch vladykovho života, ale aj pri rôznych významných miestach košickej eparchie a sprístupňuje zaujímavé pastoračné aktivity. Opisuje stretnutia s rodákmi, s mládežou, so sv. Otcom Jánom Pavlom II. Odtajuje nejeden obyčajný biskupský deň vladyku Milana. Rôzne príležitostné príhovory či voľné reflexie vladyku, dotýkajú sa aj cez túto knihu ľudských sŕdc. Ľahké čítanie prinesie veľa radosti aj hlbšieho poznania tohto obľúbeného biskupa a jeho služby.

Autor: Jozef Červínka
Formát: A5 Väzba: viazaná, str. 152 Cena: 4,90EUR

SVÄTÝ JOZEF
Teologické vovedenie.

Dielko o sv. Jozefovi ponúkajúce jednoduché teologické vovedenie k nábožnej úcte k patrónovi katolíckej Cirkvi. Rozoberá pasáže zo sv. Písma a Učiteľského úradu Cirkvi týkajúce sa sv. Jozefa so železnou logikou vedúcou k jasným záverom. Čitateľ tu môže stretnúť málo známe citáty veľkých pápežov minulého storočia ohľadom úcty k sv. Jozefovi. V tejto brožúrke nájdeme aj jednoduché objasnenie úcty k sv. Jozefovi, ktoré môže byť veľmi prospešné pre život viery a kresťanskú zbožnosť. Celé toto dielko dýcha živou vierou a duchovnosťou, osobitnou láskou k sv. Jozefovi. Určite bude obohatením pre všetkých, ktorí nesú meno tohto Patriarchu sv. rodiny, ale nielen pre nich. Veľavravné je i svedectvo prekladateľa, kňaza redemptoristu o. Miroslava Čajku: „Nikdy som nečítal o svätom Jozefovi čosi tak hlboké a tak uspokojujúce ako je táto kniha.” Zároveň táto kniha dáva odpoveď aj na otázku: „Prečo mať osobitnú úctu k sv. Jozefovi?“

Autor: Michael D. Griffin O.C.D.
Formát: A5 Väzba: brožovaná, str. 42 Cena: 0,70EUR

TRI ANJELSKÉ POZDRAVENIA
Kľúč do neba.

Táto malá knižka, ktorá zaznamenala mnohé vydania v rôznych svetových jazykoch, vychádza na Slovensku vo svojom vynovenom druhom vydaní. Ide o zbierku rôznych životných príbehov ľudí, ktorí okúsili silnú pomoc Panny Márie. Šíri tak jednoduchú, no účinnú pobožnosť troch „Raduj sa, Bohorodička“ (Zdravas Mária). Skrz túto zbožnosť našlo potrebné milosti už veľa veriacich – a tie im vyprosila práve Panna Mária. Kniha sa ľahko číta a silno povzbudzuje k dôvere v Božiu pomoc skrze Pannu Máriu. Veríme preto, že pomôže mnohým núdznym a tým, čo potrebujú pomoc.

Autor: Giuseppe Pasquali
Formát: A6 Väzba: brožovaná, str. 160 Cena: 2,40 EUR

V NÁRUČÍ MATKY

Ikona Matky ustavičnej pomoci sa nachádza skoro v každom chráme, častokrát aj v každej domácnosti. Zdá sa, že je to najrozšírenejšia ikona Presvätej Bohorodičky na svete. Úctu k nej osobitne šíria redemptoristi. Redemptorista o. Atanáz Mandzák zostavil túto sympatickú knižôčku, ktorá sa taktiež teší veľkej populatite, zvlášť na ľudových misiách. V úvode stručne predstavuje históriu tohto svätého obrazu a zvyšok knižky tvoria rôznorodé modlitby k Matke ustavičnej pomoci: akatist, deväťdňová pobožnosť a novenna ako aj krátke súkromné modlitby na rôzne úmysly. Takže táto knižka skôr ako na čítanie je knihou modlitebnou.

Zostavil: Atanáz D. Mandzák CSsR
Formát: A6 Väzba: brožovaná, str. 120 Cena: 1,35EUR

VO SVETLE VEČNOSTI
Príprava na smrť.

Dnes málokto má odvahu tak dôrazne a presvedčivo hovoriť o smrti človeka. Sv. Alfonz veľmi živo rozoberá práve túto tému v uvedenej knihe. Téma smrti sa prirodzene dotýka ďalších otázok ako je hodnota času, osobná zodpovednosť, dôležitosť spásy, zloba smrteľného hriechu, Boží súd a Božie milosrdenstvo, nebo a peklo, možnosť obrátenia a nápravy… Pri čítaní úvah sv. Alfonza môžu v nás vyvstávať rôzne myšlienky i pocity. Veď cesta sa zdá taká ťažká… Na druhej strane svätý Alfonz jasne hovorí, že blažená večnosť je nám sľúbená, a preto ju môžeme dosiahnuť. Je však potrebné používať prostriedky, ktoré nám Boh na ceste do neba dal – modlitbu, sviatosti, dôveru, vytrvalosť… aj tomu venuje autor niekoľko kapitol. Pretože podľa slov svätého Augustína “nemôže zle umrieť, kto dobre žil“. Príprava na smrť trvá celý život. Nech je táto kniha pomôckou pre všetkých, ktorí berú svoj život tu i vo večnosti vážne a chcú uvidieť Boha z tváre do tváre.

Autor: sv. Alfonz Mária de Liguori
Formát: 200×122mm Väzba: brožovaná, str. 336 Cena: 3,32EUR

ADVENTISTA A KATOLÍK
alebo Dvaja priatelia na dvoch rôznych lodiach.

„Nie je jedno, čo a ako človek verí. Správne i menej správne učenie má svoj odraz v praktickom živote.“ Táto pravda je jeden z motívov, ktorý viedol autora k napísaniu zaujímavej a jedinečnej publikácie. Ide vlastne o publikovanie korešpondencie medzi dvoma priateľmi na konkrétne náboženské otázky, kde každý vysvetľuje svoju vieru a kladie otázky, či dokonca uvádza námietky proti druhej strane. Veľa z toho mali už prediskutované skôr, v duchu úprimnosti a priateľstva, ktoré tých odlišne veriacich ľudí spája. Skoro všetko tu stojí na vysvetľovaní Sv. písma, ale aj rozumného a logického pohľadu na argumenty. Táto knižka nie je suchým teologickým traktátom, ale predstavuje konfrontáciu v konkrétnych osobách, ktoré sú rozdielneho vierovyznania. Každý tú vysvetľuje svoje stanovisko a pýta si objasnenie toho druhého. Hoci hlavná téma je dialóg medzi adventistom siedmeho dňa a katolíkom, okruhy otázok a odpovedí sa dotýkajú všeobecne vierouky väčšiny protestantov a katolíkov, zvlášť tých vypuklých protirečivých bodov ako sú: viera a skutky, tradícia a Písmo, Učiteľský úrad Cirkvi a hriešnosť Cirkvi a pod. Autor sa snaží objasniť niektoré kresťanské tajomstvá viery, ich vzájomnú harmóniu a význam, ich zakorenenie v Písme. Veriaci katolík tak má príležitosť lepšie spoznať svoju vieru a uistiť sa v nej. Tajomstvá však naďalej zostávajú predmetom viery. Ďalším blahodárnym účinkom určite bude aj lepšie chápanie Sv. písma, ktoré je tu hojne citované a rozoberané. Z jednej strany sa kniha ľahko číta, je písaná hovorovým štýlom, argumentuje sa tu veľmi živo, z druhej strany toto dielko je skôr pre náročného čitateľa, ktorý sa nestratí v neúprosnej logike argumentov a vysvetlení. Kto má záujem lepšie a hlbšie poznať rôzne náboženské otázky pre toho môže čítanie tejto knihy veľkou pasiou.

Autor: Pavol Eirene CSsR
Formát: 170×110 mm Väzba: brožovaná, str. 128 Cena: 1,-EUR

HĽA, TU SOM, POŠLI, MŇA!
Veľmi dobrá pomôcka pre tých, ktorí hľadajú svoje osobné povolanie. Ide o biblické úvahy nad povolaním Abraháma, Mojžiša, Samuela, Jeremiáša, Márie, dvanástich apoštolov. Tieto reflexie a úvahy naberajú na svojej hodnote tým, že ich pripravili a spracovali nielen odborníci, ale predovšetkým duchovní ľudia ako kard. Carlo M. Martini a poľský redemptorista R. Hajduk. Všetky meditácie pomáhajú mladému človeku pochopiť niečo z tajomstva a veľkosti povolania tak, ako ho predstavuje Biblia. Pomôžu preto lepšie porozumieť svojmu prežívaniu, svojim otázkam a pochybnostiam na svojej ceste životom. Záver patrí dvom novodobým povolaniam: sv. Alfonzovi Liguori, zakladateľovi redemptoristov, a bl. Metodovi Trčkovi, ľudovému misionárovi a zakladateľovi gréckokatolíckych redemptoristov na Slovensku.

Autor: Ryszard Hajduk CSsR
Formát: A6 Väzba: brožovaná, str. 112 Cena: 1,33 EUR

REDEMPTORISTI V STROPKOVE V ROKOCH 1921 – 1999
Táto publikácia predstavuje ďalší stupienok k poznaniu histórie gréckokatolíckej cirkvi a redemptoristov Michalovskej viceprovincie v Stropkove, ktorých osudy sú navzájom prepletené. Obsahuje archívne dokumenty i historické fotografie. Zámerom autora bolo zachytiť úsilie redemptoristov slúžiť ľuďom tam, kde sú. Stropkov bol i miestom prvého kláštora redemptoristov na Slovensku, kde prišli v roku 1921. Aj blahoslavený Metod Dominik Trčka CSsR pôsobil dlhé roky v tomto stropkovskom kláštore. Redemptoristi prežili v uvedenom meste rôzne obdobia, počas, ktorých boli raz glorifikovaní, inokedy zas boli nútení kráčať po svojej krížovej ceste.

Autor: Atanáz D. Mandzák CSsR
Formát: A5 Väzba: brožovaná, str. 152 Cena: 3,98 EUR

ZATIAHNI NA HLBINU
Táto ďalšia kniha od Juraja Dudu je zbierka básní predovšetkým s náboženským obsahom. Kresťanská poézia je aj modlitbou, preto aj skrze básne chce priniesť svetlo do našej každodennosti. V knihe autor prezentuje svoje vnímanie sveta, vnímanie ľudí okolo seba a odhaľuje svoj hlboký vzťah k Bohu. Básnik chce pohladiť ľudskú dušu, povzbudiť ducha, poučiť človeka a zobudiť ho. Kniha je doplnená i autorovými kresbami.

Autor: Juraj Duda
Formát: 200×122mm Väzba: viazaná, str. 272 Cena: 9,30 EUR

FORMA SLÁVENIA MANŽELSTVA V KÓDEXOCH KATOLÍCKEJ CIRKVI
Rozširuje obzor vedomostí o spôsobe uzatvárania manželstva od prvých dôb Cirkvi až po súčasnosť. Vo svetle kánonického práva opisuje, čo patrí k riadnej forme slávenia manželstva a aká je jeho mimoriadna forma. Popisuje kompetenciu vysluhovateľa slávenia manželstva vzhľadom na jeho úrad, teritórium a obrad. Tým vysvetľuje, čo sa vyžaduje kánonickým právom pre platné a dovolené slávenie manželstva. Vysvetľuje, aká je to mimoriadna forma slávenia manželstva a kedy ju možno použiť. V závere pojednávania o ostatných náležitostiach, ktoré sú podľa kánonického práva spojené s formou slávenia manželstva.

Autor: ICDr. Jozef Ivan
Formát: A5 Väzba: brožovaná, str. 206 Cena: 6,85 EUR

KONVALIDÁCIA MANŽELSTVA
Kniha je súhrnom učenia o konvalidácii manželstva, čiže jeho „splatnení“. V súčasnej dobe, kedy sa uzatvára z rôznych príčin mnoho neplatných manželstiev z pohľadu Katolíckej cirkvi, mnohí z takýchto manželstiev žiadajú po čase hlavne pod ťarchou odmietnutia prístupu k sviatostiam o zlegalizovanie svojho zväzku. Dielo prezentuje možnosti, ktoré v rámci Katolíckej cirkvi môžu využiť manželia na tento cieľ: jednoduchá konvalidácia a sanácia v koreni.

Autor: ICDr. Jozef Ivan
Formát: A5 Väzba: brožovaná, str. 112 Cena: 3,70 mis_2010_2mis_2010_3mis_2010_3mis_2010_2mis_2010_2EUR